Version franaise #12 pour vB 3.6.3
Date de diffusion : 15 novembre 2006

Compatible vB 3.6.3 Beta, RC, Gold et versions futures


####################################
Choix du codage de la langue
####################################

Le fichier de langue franaise est par dfaut compatible ANSI :
- Windows-1252 (Latin 1)
- ISO-8859-1 (Latin 1)
- ISO-8859-15 (Latin 9)

Si vous souhaitez utiliser un codage diffrent, comme par exemple l'UTF-8, vous devez imprativement convertir la langue avant son installation.
Pour convertir en UTF-8, utilisez un diteur de texte avanc tel TextPad (http://www.textpad.com/), mais vitez le Bloc-notes de Windows.
Il vous suffit alors d'ouvrir le fichier .xml avec cet diteur et de le sauvegarder en choisissant UTF-8 ou un autre codage de votre choix.

Si vous employez plusieurs langues sur votre forum, IL EST OBLIGATOIRE D'EMPLOYER LE MME CODAGE POUR TOUTES LES LANGUES.
Si vous mettez  jour votre fichier de langue, IL EST OBLIGATOIRE DE CONSERVER L'ANCIEN CODAGE.

Si vous souhaitez changer le codage utilis sur vos forums, il vous sera ncessaire de convertir l'ensemble de la base de donnes. Une telle conversion est non documente  l'heure actuelle.


####################################
Installation ou Mise  jour
####################################

Attention, le fichier de langue franaise ne peut absolument pas se substituer au fichier original en langue anglaise.

1) Rendez-vous sur votre logiciel d'administration (admincp).

2) Dans le menu  Langues et Expressions  (Languages & Phrases), aller sur  Importer / Exporter des langues  (Download / Upload Languages).

3) Remplissez le formulaire  Importer le fichier de langue au format XML  (Import Language XML File) :
-  fichier XML  (XML file) : indiquez l'emplacement du fichier de langue.
-  craser la langue  (Overwrite Language) : slectionnez l'ancienne langue franaise pour une mise  jour, sinon crez une nouvelle langue.
-  Titre pour la langue importe  (Title for Uploaded Language) : laissez le champ vide.
-  Ignorer la version de la langue  (Ignore Language Version) : Non, si vous tes en 3.6.3, sinon Oui.
- Cliquez sur  Importer  (Import).

4) Modifiez finalement le  Jeu de caractres HTML  dans les paramtres de la langue pour l'adapter  vos besoins, en particulier si vous avez converti la langue en UTF-8 avant de l'installer.


####################################
Configuration
####################################

5) Vous pouvez ajouter les images en franais. Vous en trouverez ici :
http://forum.vbulletin-fr.org/showthread.php?t=10741

6) Vous pouvez paramtrer le franais comme langue par dfaut dans le Gestionnaire de langues.

7) Vous pouvez traduire les expressions par dfaut communes  toutes les langues.
(noms des groupes d'utilisateurs, noms des icnes, noms des smileys, noms des niveaux de rputation, etc.)
Vous trouverez ici des suggestions de traduction :
http://forum.vbulletin-fr.org/showthread.php?t=10744

Pour de plus amples conseils sur l'installation ou la configuration, veuillez consulter le forum vbulletin-fr.org


####################################
Bugs, erreurs, suggestions
####################################

Pour tout commentaire relatif aux corrections d'erreurs ou de fautes, merci de vous rendre sur le forum :
http://forum.vbulletin-fr.org/
