###################################
Version de la traduction
Fichier linguistique vB 3.6.3 ~ VF #12
Date de diffusion : 15 novembre 2006
###################################

###################################
Auteurs
###################################

La prsente traduction est une uvre collective cre, dite, publie et diffuse  l'initiative de l'Association vBulletin - Communaut francophone (en cours de formation).
Ont collabor  la traduction : Akex, Albibak, Genschi, Gizmo, Lumina, Nzo, Pitchoune et David Melison "Sophocle".
Cette uvre originale est protge par les dispositions du Code de la Proprit Intellectuelle.

Le prsente traduction a t effectue bnvolement par l'quipe de traduction. Elle est mise  disposition  titre gratuit.

###################################
Proprit intellectuelle
###################################

La traduction du fichier linguistique, au mme titre que le logiciel lui-mme, est soumise aux dispositions du Code de la Proprit Intellectuelle. Ce code protge notamment le droit moral de l'auteur, qui comprend le droit de citation du nom, le droit du respect de l'intgrit de l'oeuvre et les droits d'exploitation.

En tlchargeant le fichier joint, vous acceptez les rgles suivantes considres comme un contrat de concession de licence vous unissant  l'auteur de la traduction. Si vous n'tes pas d'accord avec les rgles suivantes, ne tlchargez pas le fichier et ne l'installez pas.

L'auteur accepte le tlchargement de cette traduction sous rserve du respect des limitations suivantes. Seuls les droits limitativement numrs ci-aprs vous sont concds par l'auteur :

1. Utilisation
Vous pouvez librement utiliser les fichiers tlchargs, les installer sur un ou plusieurs serveurs, sous rserve du respect des droits de Jelsoft, propritaire du logiciel vBulletin et des droits du traducteur.

2. Reprsentation
Les traductions peuvent tre reprsentes sur votre forum, sous rserve du respect des droits de 
Jelsoft, propritaire du logiciel vBulletin et des droits du traducteur. Elles ne peuvent pas tre
reprsentes en tant que tel, ce qui pourrait tre assimil  une redistribution mais elles peuvent
tre reprsentes dans le fonctionnement normal de votre forum.

3. Adaptation
Le fichier linguistique est, en raison de sa nature mme, personnalisable. Il devra cependant comporter la mention de l'auteur ainsi que l'apposition du copyright. Cette mention devra tre apparente sur toutes les pages du forum.

###################################
Clause exonratoire de responsabilit
###################################

L'auteur de la traduction ne saurait tre tenu responsable pour quelque cause que ce soit des consquences de l'installation du fichier joint, fourni "en l'tat". Il vous appartient de prendre les mesures de sauvegarde ncessaires avant de modifier votre forum.
L'auteur de la traduction ne peut en aucune faon tre considr comme responsables de la programmation du logiciel vbulletin, proprit exclusive de la socit Jelsoft.