عرض من شركة vBulletin لتخفيض الاسعار لفترة محدودة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني اعضاء واداريين المودة

وصلني هذا النص من شركة vBulletin وهو عرض لتخفيض الاسعار لفترة محدودة
او فرصة لمن انتها ترخيصه

ارجو ترجمته بالشكل الصحيح لمن لديه القدرة على ذلك

=============
Due to an overwhelming response and interest in the pre-sale event for vBulletin 4.0 Publishing Suite, we've decided to extend an offer to those customers with inactive licenses.
For licenses that expired in the last 12 months, we are offering an extra $45 discount for advance ordering, in addition to the publicly available pre-sale savings of $50. This means the all new vB 4.0 Publishing Suite will cost you only $190, a total savings of $95.
For licenses that expired more than 12 month ago, we are offering an extra $25 discount for advance ordering, in addition to the publicly available pre-sale savings of $50. This means the all new vB 4.0 Publishing Suite will cost you only $210, a total savings of $75.
These limited time offers expire on October 30, 2009. Beginning on October 31, the price will be $285.
You will be able to take advantage of this offer in the next couple of days - we are currently working to make it an option in your shopping cart. We will notify you once this offer is live on the website.

==========

We hope your community is enjoying the flexibility and power of vBulletin™. As always, our goal is to offer a great product at a great price, and we are dedicated to helping you build and grow successful online communities.
Over the last 12 months, we have been building vBulletin 4.0 to be the most powerful forum and social publishing software. Today, we are proud to introduce the new vBulletin 4.0 Publishing Suite product that includes the power of the vBulletin 4.0 Forums with a seamlessly integrated content management system (CMS) and blogging platform.
As a preferred customer with an active license, we are excited to offer the vBulletin Publishing Suite at a pre-sale discount price of only $130 (over 50% off regular price). This is a truly limited one-time special offer giving you $120 off the upgrade price but will expire on Friday October 30, 2009.
Learn more about vBulletin Publishing Suite features and pricing on our new website: http://www.vbulletin.com/
Beginning today, we are introducing new a license structure. vBulletin is changing to a one-time owned license fee for each major point release. That means no more annual renewal fees. Once you purchase a major point version, you’ll receive maintenance, security and minor point releases for the life of 4.x.
You have the option to keep your current active license until it expires (according to the 12 month term and conditions). For the remainder of your active license, you will continue to receive support and have access to forum software updates, including vBulletin 4.0 Forums. Once your license expires you will only be able to access the 4 Series software updates by switching to the new one-time owned license. For more information, visit the vBulletin FAQ.
Over the last 10 years, our products have offered an exceptional value and we look forward to bringing you the best and keeping you as a loyal customer. Our team is expanding in number and expertise in order to develop more innovative features and to deliver them faster. We are investing in exciting development areas such as new products and services for 'Big Boards' and mobile applications and look forward to helping you grow your community.
Sincerely, The vBulletin Team

=============

ننتظر الترجمة بشكل مفصل من خبراء اللغة

تحياتي

تم الإعلان عن أسعار انسخه الرابعه وبعروض خصم ( عرض الخصم يستمر حتى 30 أكتوبر 2009 )

الأسعار الأصليه
سعر تريخيص جديد لنسخه vBulletin 4.0 Publishing Suite نسخه جديده
هو $235 = 881 ريال سعودي ( هذا مع الخصم الحالي )
بعد الخصم حيكون سعرها 285$ = 1068 ريال سعودي


سعر الترقيه للذين يحملون رخصه مفعلة

الترقيه : 130$ = 488 ريال سعودي ( هذا مع الخصم الحالي )
بعد الخصم حيكون سعر الترقيه 250$ = 938 ريال سعودي

-
-
-

وهناك النسخه الكلاسكيه vBulletin 4.0 Forums محدتثة
سعر الترقيه مجاناً للذين يحملون رخصه مفعلة


سعر الترخيص هو 195$ = 731 ريال سعودي


والفرق بين vBulletin 4.0 Forums و vBulletin 4.0 Publishing Suite هي
في الغالب خاصيه الـ CMS

للمزيد من المعلومات
http://www.vbulletin.com/index.php?do=features

بارك الله بك ابو عيسى

سؤال
ماهي مميزات النسخة الكلاسيكية ؟؟

هل هي التي نستخدمها الان 3.8.4 ؟؟؟ او مختلفة ؟؟

تحياتي