صحيح قديمة..لكنها ترجمة لاااا تنسى !

http://mwadah.com/images/imgcache/2011/04/19.gif


لايفوتكم الترجمة للمينيو (قائمة الطعام)

أما هذي قوية

خضار مشكل = problem vegetables

طبعاً المترجم اكيد فاتح القاموس

ويبحث عن اي كلمه ويحط اول ترجمه بغض النظر عن علاقتها بالموضوع

يعني مثلا

سمك Fish ترجمها سماكه= thickness

فيليه لقى اقرب معنى لها فيل كتب= Elephant

سلطة لقى اقرب كلمه لها السلطه القانونيه= Authority

جزر ربطه بجمع جزيرة= Islands

مقلوبة دجاج= chicken inverted

كوكتيل= Collection

رِيَش = Feathers

بس احلى ترجمة شعري – ربيان >>

My hair shrimp

اضغط على الصورة :

[BIMG]http://www.mwadah.com/mwaupload/79415_01300303225.jpg[/BIMG]

http://mwadah.com/images/imgcache/2011/04/19.gif

https://mwadah.com/images/imgcache/2013/11/5.gif

المنيوووو أحلى ما في الموضوع
شاهت الموضوع وأنا ميت جووووع .. تخيلت نفسي في مطعم وبطلب من أكلات هالمنيوم
لكم تخيل الموقف


على كل حال شكرا خيتو على الطرح