درس تعريب استايل اجنبى من الالف للياء ... (من وجهة نظـرى)

4- تعديل بعض القوالب ..

التعديلات دى تعتبـر اهم حاجة فى التعريب ... على الاقـل بالنسـبالى .. بعد معملتها حسـيت انى عربت استايل بجد ... وبصـراحة فى الاول مكنتش اعرفها .. والحاجات دى اللى اخرتنى انى اعمل الموضوع دا من فترة .. بالاضافة بقا لسـرعة النت الخرافيـه اللى كنت شغال بيـها ... لا وخد عندك كمان انها اتشـالت وبقـيت ادخـل بالتليـفون (يعنى رضـينا بالهم والهم مرضــيش ) :bigsmile: يالهوى انا باحكيلكو قـصة حياتى ولا ايـه ... يالا نبدأ الدرس يعم :bigsmile:

القالب الاول ... forumhome_forumbit_level1 _nopost

واحد يقولى ياسطـه ماحنا عدلنا عليـه قبل كدا مش هقوله غيـر حكمة انكليـزية بتقول don't **** behind ..

سبب التعديل ... فى الصورة اللى جاية ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/405.imgcache

التعديـل يبقا كالتالى ..

افتح القالب ... forumhome_forumbit_level1 _nopost

ابحث عن كلمة left بدلها بكلمة right :bigsmile:

يعنى بمعنى اصح بدل متبقا الازاحات كلها شمال نخليـها كلها يميـن :bigsmile:

واى الصورة بعد التعديـل ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/406.imgcache

...

القالب التانى FORUMHOME

سبب التعديل .. فى الصورة ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/407.imgcache

التعديـل كالتالى ..

افتح قالب FORUMHOME

ابحــث عن ..

كود:

---

<td width="50%" class="tcat" style="background-image:url($stylevar[imgdir_misc]/cat_top_text_bk.gif)" align="left"><div class="smallfont"><strong>$vbphrase[whats_going_on]</strong></div></td>

---

استبدلها بالتالى ..

كود:

---

<td width="50%" class="tcat" style="background-image:url($stylevar[imgdir_misc]/cat_top_text_bk.gif)" align="right"><div class="smallfont"><strong>$vbphrase[whats_going_on]</strong></div></td>

---

احب الفت نظركو انى معدلتش غيـر كلمة left بس خليتها right

وادى نتيجة التعديل

http://www.mwadah.com/imgcache/10877.imgcache

...

القالب الثالث .. FORUMDISPLAY

ســبب التعديل ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/408.imgcache

التعديــل ...

ابحث عن ...

كود:

---

align="left"

---

استبدلها بـ

كود:

---

align="right"

---

صورة بعد التعديل ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/409.imgcache


بس كدا يجماعة خلصت تعديـلات القوالب ... بس فى حاجة .. فى بعض الاستايلات مش لازم نعملها التعديـل دا انا باشـرح على المثال يعنى فى استايلات الحاجات دى بتبقا فيـها فى النص .. فأعتقد ان التعديـل دا ملوش لازمة فى الحالة دى .. بتبقا حسـب الاسـتايل .. يالا على الدرس اللى بعده ... :bigsmile:

5- تغيير الخطوط بتاعت الاستايل عشان يتناسق مع اللغة العربية

يوه احنا وصـلنا للخطوة دى .. هـيا خطوة سهلة جدا بس طويلة شــوية ركزو معايا عشـان وربنا مش هشـرحها بالتفصـيل الممل كالعادة لانها مش مسـتاهـلة اتبع الصــور ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/403.imgcache

بعد مندخل هنا هنلاقى حاجات كتـير تحت بعـض كدا طبعا انا مقدرش اشـرحها بالتفـصيل .. بس دى بتبقا حاجة تقـديـرية حـسب ذوق اللى بيعـرب انا هديكو مثال على اللى انا باعملو وانتو احرار تعملو اللى انتو عايزينه ..

https://mwadah.com/images/imgcache/2007/04/404.imgcache

التعديـلات دى انا بعملها على الاتى .. مع ملاحظة اختلاف التعاريب ...

الجسم
<td>, <th>, <p>, <li>
تصنيف السكربتات
Table Header
WYSIWYG Editor (Should usually be the same as 'First Alternating Color' or 'Input Fields')
Input Fields
الأزرار
select> Menus
خط صغير
Navbar Text
legend
Popup Menu Controls
Popup Menu Option Row
Popup Menu Highlighted Option


بس كدا معلش طويلة شـوية بـس دى اهم خطوة فى تعريب الاستايل .. :bigsmile:

رائــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــع


رائــــــــــــــــــــــ ـــع


درس مفيد

وشـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

أرجو التثبيت