مشكلة في تعريب المودة للفي بي 4

[رب استجب دعاء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

التعريب ممتاز ... لكن العبارة التي تظهر للزائر بالإنجليزي التي نصها باللغة العربية

أهلا وسهلاً بك إلى منتديات ......................... إذا أردت التسجيل اضغط هنا ....... أو تفضل بقراءة التعليمات

وهي تظهر معي بالإنجليزي بينما هنا بالمودة باللغة العربية ؟!!!!!!!!!!!!

[جليـ القمر ـس]

انا طلعت عندي نفس المشكلة حليتها بطريقتي كالتالي

نسخت الكلام اللي بالانجليزي ودخلت لوحة التحكم وبحثت في العبارات ولصقت النص
طلعلي على طول النص دخلت عليه واستبدلته بكلام من عندي زي ماهو موجود في المنتدى www.jalees-9.com

[ابو عيسى]

لحلها توجه إلى

لوحة التحكم .. ثم إلى الملاحظات بعدها التحكم بالملاحظات ثم

ستجدوا ملاحظة واحدة default_guest_message

اضغط على تعديل واستبدل محتواها بالتالي

<p align="center"><span dir="rtl"><font face="Arial" size="4"><b>&nbsp;اذا كانت  
    هذه الزيارة الاولى تفضل بقراءة  
    <a target="_blank" href="faq.php?{sessionurl}">التعليمات</a> اما اذا كنت  
    تريد التسجيل فتفضل بالضغط على  
    <a target="_blank" href="register.php?{sessionurl}">التسجيل</a><font color="#0000FF"> 
    </font> </b></font> 
    </span></p> 
<p align="center"><span dir="rtl"><b> 
<font face="Arial" size="4">ورجاء الانتباه إلى ان إ</font></b><font size="4" face="Arial"><b>صدار  
المنتدى جديد فهو لايتوافق مع المتصفحات القديمه </b></font></span></p> 
<p align="center"><span dir="rtl"><font size="4" face="Arial"><b>لذا ننصح بترقية  
متصفح 
<a href="http://download.microsoft.com/download/C/C/0/CC0BD555-33DD-411E-936B-73AC6F95AE11/IE8-WindowsXP-x86-ENU.exe">انترنت اكسبلورر</a> إلى أخر اصدار او استخدام متصفح 
<a target="_blank" href="http://hyperion.zih.tu-dresden.de/moz/firefox/releases/3.5/win32/en-US/Firefox%20Setup%203.5.exe">الفايرفوكس</a> حيت انه الافضل على الاطلاق.</b></font></span></p>  

[رب استجب دعاء]

شكراً لكم جميعاً انحلت المشكلة ولله الحمد .